«Souviens-toi de te méfier», «Cave amantem», «Sempr’ab ti»… Duplicité, retournement, glissement de sens dans quelques formules de Prosper Mérimée
«Par exemple, je suis bien curieux de savoir commentvous traduirez cette inscription sur le socle: cave…».La Vénus d’Ille, «Pléiade», p. 734.Les formules lapidaires (parfois littéralement) de l’univers mériméen constituent le plus souvent des énigmes en vertu justement de leur concision, qualité «t...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Studi Francesi
2021
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |