Jean-Paul Goujon, Pierre Louÿs: du pastiche à la parodie
È un Pierre Louÿs pasticheur che Jean-Paul Goujon ci fa conoscere attraverso un saggio ricco di citazioni. Figlio dell’esperienza traduttiva, il talento imitativo di Louÿs gli ha permesso di riprodurre abilmente tutti gli stili con i quali si è confrontato. Tuttavia, in lui pastiche e parodia sembr...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Italien |
| Izdano: |
Studi Francesi
2016
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | È un Pierre Louÿs pasticheur che Jean-Paul Goujon ci fa conoscere attraverso un saggio ricco di citazioni. Figlio dell’esperienza traduttiva, il talento imitativo di Louÿs gli ha permesso di riprodurre abilmente tutti gli stili con i quali si è confrontato. Tuttavia, in lui pastiche e parodia sembrano trarre origine dalla stessa fonte ed è difficile stabilire dove finisca l’uno e dove inizi l’altra. La Bibbia, Le Mille e una notte, il romanzo poliziesco, Zola sono finiti tutti nel mirino di ... |
|---|