Charles Baudelaire, I fiori del male
Segnaliamo questa nuova edizione della traduzione che Muscetta pubblicò presso Laterza nel 1984 e che può essere senz’altro annoverata fra le più convincenti e coraggiose finora tentate. L’ha curata Giuseppe Savoca con una sua convinta Presentazione, nella quale lo studioso intende collocare l’impr...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Italien |
| Veröffentlicht: |
Studi Francesi
2020
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Segnaliamo questa nuova edizione della traduzione che Muscetta pubblicò presso Laterza nel 1984 e che può essere senz’altro annoverata fra le più convincenti e coraggiose finora tentate. L’ha curata Giuseppe Savoca con una sua convinta Presentazione, nella quale lo studioso intende collocare l’impresa di Muscetta nel contesto della sua opera di critico e di poeta. Quanto alla valutazione d’insieme, «… è da osservare, – scrive Savoca, – che questa traduzione vive della vita propria delle oper... |
|---|