Giulia Papoff, Tradurre Dumas
La prima e unica traduzione italiana del romanzo di Dumas, Un’avventura d’amore, fu pubblicata dal quotidiano “L’Indipendente” nel 1862. La traduzione a cura di Giulia Papoff viene dunque a colmare una lacuna, tanto più evidente se si considera che Dumas risulta essere uno dei sette autori francesi...
Enregistré dans:
| 发表在: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 语言: | Italien |
| 出版: |
Studi Francesi
2020
|
| 在线阅读: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 总结: | La prima e unica traduzione italiana del romanzo di Dumas, Un’avventura d’amore, fu pubblicata dal quotidiano “L’Indipendente” nel 1862. La traduzione a cura di Giulia Papoff viene dunque a colmare una lacuna, tanto più evidente se si considera che Dumas risulta essere uno dei sette autori francesi più tradotti nel nostro paese. Basata sulla recente edizione del romanzo da parte di Claude Schopp, questa traduzione italiana si presenta con testo a fronte e dotata di un ricco apparato di note ... |
|---|