Maud Pérez-Simon, Mise en roman et mise en image. Les manuscrits du “Roman d’Alexandre en prose”
L’ouvrage, issu d’une thèse soutenue en 2008, est organisé en trois parties. La première passe en revue les sources latines de la prose française et étudie attentivement les prologues et les enluminures qui les accompagnent. Dans la deuxième sont comparées « les stratégies de traduction avec les ch...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Français |
| প্রকাশিত: |
Studi Francesi
2018
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | L’ouvrage, issu d’une thèse soutenue en 2008, est organisé en trois parties. La première passe en revue les sources latines de la prose française et étudie attentivement les prologues et les enluminures qui les accompagnent. Dans la deuxième sont comparées « les stratégies de traduction avec les choix d’illustration» (p. 192), la troisième examine « les grandes thématiques que le traducteur a retravaillées dans le Roman d’Alexandre en prose : la modernisation du contexte, l’intérêt porté aux... |
|---|