Mirella Piacentini, Le paradigme culturel au prisme de la traduction pour la jeunesse
La traduction de la culture au sens large, et plus précisément la traduction des références culturelles en littérature de jeunesse est un sujet (très) souvent abordé par les traductologues. Mais si la plupart des recherches se limitent à des études de cas, quoiqu’intéressantes, le mérite de l’ouvra...
Đã lưu trong:
| Xuất bản năm: | URI:https://journals.openedition.org/strenae, |
|---|---|
| Tác giả chính: | |
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
Strenae
2026
|
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | La traduction de la culture au sens large, et plus précisément la traduction des références culturelles en littérature de jeunesse est un sujet (très) souvent abordé par les traductologues. Mais si la plupart des recherches se limitent à des études de cas, quoiqu’intéressantes, le mérite de l’ouvrage de Mirella Piacentini est de s’attacher à ce thème de façon organique, approfondie et sérieuse, en s’appuyant sur des références théoriques et méthodologiques solides. L’autrice entend répondre ... |
|---|