When Panache l’écureuil became Pompom the Little Red Squirrel and Mischief the Squirrel: the Anglophone translations of Père Castor’s Roman des Bêtes and the cultural significance of adding a “little” word
By combining textual analysis with archival evidence from Les Archives du Père Castor (Meuzac, France) and the George Allen & Unwin Ltd. Archive (University of Reading, UK), this paper sets out to examine and assess the respective merits of two parallel sets of translations, each subtly adapted...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/strenae, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Anglais |
| Publié: |
Strenae
2024
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |