Qian Kong, La Traduction et la réception de Stendhal en Chine 1922-2013, Paris, Honoré Champion, 2019, 356 p.
Quel est le roman le plus traduit en Chine ? Le Rouge et le Noir. Quel fut le premier texte de Stendhal traduit en Chine ? De l’amour. Sous quel titre les traducteurs chinois de La Chartreuse de Parme ont-ils édité ce roman ? Histoire secrète de la cour de Parme. Ces trois questions, qui ne sont qu...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/stendhal, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Revue Stendhal
2024
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Quel est le roman le plus traduit en Chine ? Le Rouge et le Noir. Quel fut le premier texte de Stendhal traduit en Chine ? De l’amour. Sous quel titre les traducteurs chinois de La Chartreuse de Parme ont-ils édité ce roman ? Histoire secrète de la cour de Parme. Ces trois questions, qui ne sont qu’apparemment anecdotiques, témoignent de la place privilégiée qu’occupe Stendhal en Chine et du grand intérêt que présente la publication de l’essai de Qian Kong : La Traduction et la réception de ... |
|---|