Stendhal, Journal du Voyage en 1811, traduction japonaise par Hiroshi Usuda, Tokyo, 2016, Shinhyoron, 222 p.
Voici le dernier volet du travail d’un traducteur qui s’est attaché pendant vingt ans à traduire les récits de voyage en Italie de Stendhal. Nous sommes probablement l’une des rares nations au monde pouvant lire dans notre langue Rome, Naples et Florence en 1817 (traduit en 1990), Rome, Naples et F...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/stendhal, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
Revue Stendhal
2024
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | Voici le dernier volet du travail d’un traducteur qui s’est attaché pendant vingt ans à traduire les récits de voyage en Italie de Stendhal. Nous sommes probablement l’une des rares nations au monde pouvant lire dans notre langue Rome, Naples et Florence en 1817 (traduit en 1990), Rome, Naples et Florence (1826) (1991, 1992), et enfin, les Promenades dans Rome (1996, 2000), ce qui a certainement aidé à créer chez nous l’image d’un Stendhal qui n’est pas seulement un romancier. Ces traduction... |
|---|