Les Chroniques italiennes : des nouvelles historiques ?
L’article examine l’« effet d’Histoire » propre aux Chroniques italiennes. L’effet de vraisemblance historique n’y est pas recherché dans la mimesis, mais dans la fidélité à un texte source. Même si Stendhal ne traduit que peu et n’utilise qu’une petite partie des sources, le trompe-l’œil s’avère pa...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/stendhal, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| יצא לאור: |
Revue Stendhal
2025
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | L’article examine l’« effet d’Histoire » propre aux Chroniques italiennes. L’effet de vraisemblance historique n’y est pas recherché dans la mimesis, mais dans la fidélité à un texte source. Même si Stendhal ne traduit que peu et n’utilise qu’une petite partie des sources, le trompe-l’œil s’avère particulièrement efficace dans la mesure où d’emblée il conditionne l’horizon d’attente du lecteur, en créant un effet de vraisemblance historique. En condensant, en outre, au maximum le récit autour des ressorts dramatiques, il crée une forme neuve, puissante parce que dépouillée au maximum, que l’on oppose pour finir à celle de Dumas. |
|---|