Un pèlerinage dans les bas-fonds londoniens
Publié en 1872, London, a Pilgrimage associe les gravures de Gustave Doré aux textes de Blanchard Jerrold dans une exploration des bas-fonds londoniens. Conçu comme une traversée de la capitale victorienne, l’ouvrage confronte deux regards : celui, moral et journalistique, de Jerrold, et celui, pict...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/socrep, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Sociétés & représentations
2026
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Achoimre: | Publié en 1872, London, a Pilgrimage associe les gravures de Gustave Doré aux textes de Blanchard Jerrold dans une exploration des bas-fonds londoniens. Conçu comme une traversée de la capitale victorienne, l’ouvrage confronte deux regards : celui, moral et journalistique, de Jerrold, et celui, pictural et symbolique, de Doré. Cette étude interroge les écarts et correspondances entre texte et image, en analysant la manière dont chacun traduit une perception de la pauvreté, du spectacle de la misère et du chaos de la modernité. La traduction française de 1876, Londres, un pèlerinage, offre un terrain d’observation supplémentaire : les choix lexicaux et iconographiques opérés pour le public français modifient sensiblement la réception de l’œuvre. En croisant l’analyse des planches, des textes et de leur réception critique en France et en Angleterre, cet article éclaire la construction d’une mythologie de Londres, ville à la fois fascinante et inquiétante, miroir des contradictions de la société industrielle. |
|---|