De la fée épique à la fée elfique : Oberon, de Huon de Bordeaux au Midsummer Night’s Dream
Le texte source qui a inspiré Shakespeare pour le personnage d’Oberon dans Midsummer Night’s Dream est un roman picard, Huon de Bordeaux (1260-68). Le personnage d’Aubéron, roi de Féerie, s’y caractérise par sa bipolarité et son rapport au langage : nain bossu d’une beauté solaire, seigneur et encha...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/shakespeare, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Actes des congrès de la Société française Shakespeare
2007
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Le texte source qui a inspiré Shakespeare pour le personnage d’Oberon dans Midsummer Night’s Dream est un roman picard, Huon de Bordeaux (1260-68). Le personnage d’Aubéron, roi de Féerie, s’y caractérise par sa bipolarité et son rapport au langage : nain bossu d’une beauté solaire, seigneur et enchanteur, fils de César et de Morgue, terrible et généreux, magicien très chrétien. Son pouvoir est fondé sur la toute-puissance démiurgique du verbe : qui répond à son salut lui demeure attaché pour toujours ; chaque souhait qu’il exprime se trouve réalisé. Huon de Bordeaux a été traduit par Berners (traducteur de Froissart) ; par ailleurs, on retrouve Obéron et Huon dans deux pièces de Robert Greene, sans parler du masque éponyme de Ben Jonson. Cette communication tente de cerner la création littéraire et dramatique opérée par Shakespeare pour façonner Obéron, tout en mobilisant l’éclairage de l’Aubéron « primitif » afin de mieux comprendre certains traits du roi fée de Midsummer Night’s Dream. |
|---|