From A to “Z”: writing a dictionary of Shakespeare’s insults
L’objet de cette étude est de poser les bases théoriques qui président à la conception et à l’écriture du dictionnaire de l’injure shakespearienne préparé par l’auteur. Si l’insulte shakespearienne donne lieu à des anthologies divertissantes commercialisées avec succès, elle n’a pas jusqu’ici fait l...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/shakespeare, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Altri autori: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Anglais |
| Pubblicazione: |
Actes des congrès de la Société française Shakespeare
2014
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | L’objet de cette étude est de poser les bases théoriques qui président à la conception et à l’écriture du dictionnaire de l’injure shakespearienne préparé par l’auteur. Si l’insulte shakespearienne donne lieu à des anthologies divertissantes commercialisées avec succès, elle n’a pas jusqu’ici fait l’objet d’une recherche scientifique systématique. Ce manque révèle à la fois la nécessité d’une telle entreprise et aussi, probablement, les difficultés qui lui sont propres. Utilisant notamment les travaux d’Évelyne Larguèche sur “l’effet injure”, nous montrons tout d’abord que l’objet de ce dictionnaire est d’élucider ce qui fait injure dans le théâtre shakespearien. Dans un deuxième temps, nous soulignons que ce dictionnaire adopte nécessairement une perspective linguistique pragmatique, qui n’exclut pas ce que Jean-Jacques Lecercle a formulé comme étant “l’autre versant de la langue”, “le reste”. Notre propos est de montrer que par son essentielle instabilité, la langue de l’injure mène au cœur de la richesse et de la théâtralité de l’œuvre shakespearienne. |
|---|