« Faisons l’amour en sourdine »
Dans leur Correspondance amoureuse, Natalie Clifford Barney et Liane de Pougy subvertissent les discours dominants pour écrire un désir entre femmes, en marge des stéréotypes masculins. Un travail du style remarquable est mené par les deux épistolières, afin de trouver une langue qui sache dire « en...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/sextant, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Sextant
2023
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Dans leur Correspondance amoureuse, Natalie Clifford Barney et Liane de Pougy subvertissent les discours dominants pour écrire un désir entre femmes, en marge des stéréotypes masculins. Un travail du style remarquable est mené par les deux épistolières, afin de trouver une langue qui sache dire « en sourdine » leur désir mutuel, entre volonté de se soustraire à la censure et revendication d’un lesbianisme qui ne soit pas écrit par et pour les désirs des hommes. Deux chemins obliques sont privilégiés par les deux femmes pour se dire l’attraction physique qu’elles éprouvent l’une pour l’autre. Le premier est l’usage d’un véritable réseau intertextuel et infidèle, qui retourne bien souvent les mots des hommes pour dire un désir entre femmes. Le second est l’usage d’images amoureuses topiques resémantisées, en particulier de la métaphore filée de la fleur, qui irrigue toute la correspondance. Mais les deux amantes ne limitent pas leur expression érotique à un art du gazage ; elles la conscientisent comme un véritable combat pour la légitimation non seulement sociale mais aussi littéraire du lesbianisme. |
|---|