Dites-le avec des fleurs : le code symbolique floral ou comment construire les émotions en discours en se passant des mots
Le « Langage des fleurs » est-il un cryptage de la langue naturelle ou un code substitutif? En nous appuyant sur l’analyse de dictionnaires symboliques, de cartes postales symboliques, et de textes littéraires à intertexte symbolique, nous montrons que :- fondée sur la réinstanciation des sentiments...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/semen, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Pubblicazione: |
Semen
2015
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Le « Langage des fleurs » est-il un cryptage de la langue naturelle ou un code substitutif? En nous appuyant sur l’analyse de dictionnaires symboliques, de cartes postales symboliques, et de textes littéraires à intertexte symbolique, nous montrons que :- fondée sur la réinstanciation des sentiments comme preuve étymologique, la définition symbolique n’est pas une traduction de la langue, et provoque à la fois la créativité symbolique et la réflexion métalinguistique sur le lexique des sentiments; - fondé sur la structure de l’emblème qui, en confiant la parole à la figure dissocie l’énonciation de l’assertion, le discours symbolique sécurise la communication affective. Le code symbolique n’est donc pas L (langue) substitutif mais D (discours) substitutif. |
|---|