Perlaine et Verec : à propos des Micro-Traductions de Georges Perec
Je me propose d’étudier le texte de Georges Perec, intitulé MICRO-TRADUCTIONS, 15 variations discrètes sur un poème connu.Pour ce faire, je me livrerai à trois exercices successifs :1) je décrirai rapidement ce texte ;2) je le replacerai dans une perspective plus globale : la pragmatique de la vari...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/semen, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Semen
2007
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Je me propose d’étudier le texte de Georges Perec, intitulé MICRO-TRADUCTIONS, 15 variations discrètes sur un poème connu.Pour ce faire, je me livrerai à trois exercices successifs :1) je décrirai rapidement ce texte ;2) je le replacerai dans une perspective plus globale : la pragmatique de la variation perecquienne ;3) j’analyserai plus en détail trois variations pour pointer les enjeux d’une telle pratique.1. Description du texteSi on assimile ce texte à un ensemble T, on dira que cet ense... |
|---|