Traduire le jeu vidéo : un équilibrage des dynamiques intersémiotiques
Cet article est le résultat d’analyses plurisémiotiques et microtextuelles de traductions de jeux vidéo. Nous y développons une grille de lecture basée sur un outil théorique spécifiquement développé pour la traduction vidéoludique à la suite de travaux préalables. L’application du premier outil, la...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/sdj, |
|---|---|
| Autor Principal: | Houlmont, Pierre-Yves |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Sciences du jeu
2022
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Títulos similares
-
Film adaptations crossing borders: The reception of Spanish literature in the United States through film
(Article ou chapitre numérique)
Reisenauer, Andrea
Interfaces, 2022 -
Du Buzz Blades au « Discozigzag » : traduire en français les armes loufoques de Ratchet & Clank
(Article ou chapitre numérique)
Ray, Alice
ReS Futurae, 2024 -
Traduire sans corps ?
(Article ou chapitre numérique)
Duteil, Carine
Signata, 2026 -
Vincent Dussol and Adriana Şerban (eds.). Poésie-traduction-cinéma / Poetry-translation-film
(Article ou chapitre numérique)
Noonan, Will
Miranda, 2020 -
Tringham N. R., Science Fiction Video Games (2014)
(Article ou chapitre numérique)
Houlmont, Pierre-Yves
ReS Futurae, 2018