Du texte d’origine à l’Épitomé des Ethnika : Les différentes phases de réduction et la transmission du lexique géographique de Stéphane de Byzance
Le lexique géographique de Stéphane de Byzance, appelé sous une forme abrégée Ethnika, rassemble les « géonymes » ayant une forme dérivée, suivant la définition des grammairiens antiques (ethnique, féminin, ktétique…). Il fait l’objet ici d’une relecture attentive, en analysant en particulier les ta...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/rursus, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Rursus
2012
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Le lexique géographique de Stéphane de Byzance, appelé sous une forme abrégée Ethnika, rassemble les « géonymes » ayant une forme dérivée, suivant la définition des grammairiens antiques (ethnique, féminin, ktétique…). Il fait l’objet ici d’une relecture attentive, en analysant en particulier les taux de réduction variables suivant les parties de l’œuvre (divisée probablement à l’origine en 60 livres). Il nous est en effet parvenu sous une forme abrégée, attribuée, d’après la Souda, à Hermolaos (vie siècle ?). Le texte que l’on connaît est en fait issu d’un manuscrit complet du xie siècle, translittéré d’un manuscrit en onciales pouvant remonter à Stéphane de Byzance. Un premier abrégé intervient probablement dans la première moitié du xiie siècle ; c’est celui qu’utilise Eustathe de Thessalonique. Par la suite, l’œuvre est à nouveau abrégée à deux reprises jusqu’à la constitution de l’archétype (disparu) des manuscrits que nous connaissons, peut-être dans le contexte de la région d’Otrante au xve siècle. La connaissance de l’histoire complexe de ce texte est un préalable pour une utilisation rationnelle des informations qu’il contient puisqu’il est bien souvent le seul à nous transmettre des mentions de certains auteurs de langue grecque. |
|---|