Irénée, Adversus haereses III, 3, 2 à la lumière de la traduction de l’article grec dans la version latine
L’examen d’un certain nombre de cas de traduction de l’article grec dans l’ancienne version latine permet de formuler une nouvelle hypothèse sur le fameux passage d’A. H. III, 3, 2. Bien que toute correction du texte de ce passage ne puisse que rester conjecturale, cette analyse aide à mieux saisir...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/rsr, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Revue des sciences religieuses
2020
|
| Teme: | |
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | L’examen d’un certain nombre de cas de traduction de l’article grec dans l’ancienne version latine permet de formuler une nouvelle hypothèse sur le fameux passage d’A. H. III, 3, 2. Bien que toute correction du texte de ce passage ne puisse que rester conjecturale, cette analyse aide à mieux saisir l’ecclésiologie d’Irénée, à l’aide du critère synchronique (présence de la tradition apostolique dans chaque Église) et diachronique (continuité de cette tradition grâce à la succession des évêques). La primauté de l’Église de Rome se trouve ainsi mieux située dans l’ensemble de l’Église universelle. |
|---|