« La pierre, refuge des hérissons » (Ps 103, 18b)
La lecture d’un étrange sermon pour la Circoncision du cistercien Aelred de Rievaulx (xiie s.), faisant partie de la collection de 98 sermons dont une première traduction française vient de paraître, conduit à une enquête dans les différentes traductions et interprétations de Ps 103, 18b (vg). En pa...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/rsr, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Revue des sciences religieuses
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | La lecture d’un étrange sermon pour la Circoncision du cistercien Aelred de Rievaulx (xiie s.), faisant partie de la collection de 98 sermons dont une première traduction française vient de paraître, conduit à une enquête dans les différentes traductions et interprétations de Ps 103, 18b (vg). En passant de l’hébreu et du grec au latin, les « damans » bibliques sont devenus des « hérissons » que la tradition occidentale, à la suite d’Augustin, a donnés pour mascottes aux pécheurs. |
|---|