L’accord adverbial en français
Longtemps traité comme « illogisme » grammatical, l’accord du soi-disant adverbe court avec un argument du verbe mérite une analyse plus fine. L’accord dans La pluie tombe nette peut paraître « illogique », mais l’interprétation peut incliner vers la prédication seconde comme dans Elle y va droit ‘d...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/rsp, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue de sémantique et pragmatique
2018
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Longtemps traité comme « illogisme » grammatical, l’accord du soi-disant adverbe court avec un argument du verbe mérite une analyse plus fine. L’accord dans La pluie tombe nette peut paraître « illogique », mais l’interprétation peut incliner vers la prédication seconde comme dans Elle y va droit ‘directement’ vs. Elle y va droite ‘le corps vertical, raide’ ; ce dernier exemple, de surcroit, devient ambigu au masculin singulier (Il y va droit). L’analyse se complique du fait que l’accord se réalise souvent dans le code écrit uniquement. L’article se propose d’établir une typologie des rapports de modification établis par l’adjectif employé auprès du verbe. À cet effet, l’accord adverbial est examiné sur les deux axes diachronique (corpus de 13 000 exemples) et synchronique (3 000 exemples). Les relations morphosémantiques en jeu sont situées par rapport aux éléments qui composent l’événement désigné par le verbe. |
|---|