À propos de Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947-1989) par Ioana Popa
L’ouvrage de Ioana Popa, chargée de recherches au CNRS, s’appuie sur une thèse de doctorat soutenue en 2004. L’auteur se propose d’analyser, par le biais du vecteur spécifique qu’est la traduction et dans une perspective sociologique et historique, les enjeux et les modalités des transferts littéra...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/rsl, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Revue Sciences/Lettres
2014
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’ouvrage de Ioana Popa, chargée de recherches au CNRS, s’appuie sur une thèse de doctorat soutenue en 2004. L’auteur se propose d’analyser, par le biais du vecteur spécifique qu’est la traduction et dans une perspective sociologique et historique, les enjeux et les modalités des transferts littéraires de la Pologne, la Hongrie, la Roumanie et la Tchécoslovaquie (mais aussi, ponctuellement, de l’ex-URSS) vers la France, entre 1947 et 1989. Elle se pose donc la question de savoir si, dans les... |
|---|