L’Oulipo. Ou l’écriture comme traduction
On parle souvent de la traduction comme d’une contrainte. Il n’est donc pas étonnant d’évoquer l’Oulipo à son propos, et plusieurs études ont déjà mis en relation cette pratique avec ce groupe littéraire, précisément connu pour son goût pour les contraintes. Un Outranspo, « ouvroir de translation p...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | On parle souvent de la traduction comme d’une contrainte. Il n’est donc pas étonnant d’évoquer l’Oulipo à son propos, et plusieurs études ont déjà mis en relation cette pratique avec ce groupe littéraire, précisément connu pour son goût pour les contraintes. Un Outranspo, « ouvroir de translation potencial », a même été récemment créé, rassemblant des traducteurs de nombreux pays – ils proposent des études sur différentes pratiques apparentées à la traduction, comme des exercices pratiques. ... |
|---|