Situation de Valéry traduit au Brésil : enjeux des avant-gardes
Pourquoi vouloir parler de Paul Valéry au Brésil ? Parce que Valéry ne cesse d’y être traduit et réécrit au long du xxe siècle, comme nous proposons ici d’en rendre compte – même si partiellement, dans les limites d’un article. Mais de quel Valéry s’agit-il ? Il ne s’agit nullement d’un donné objec...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Pourquoi vouloir parler de Paul Valéry au Brésil ? Parce que Valéry ne cesse d’y être traduit et réécrit au long du xxe siècle, comme nous proposons ici d’en rendre compte – même si partiellement, dans les limites d’un article. Mais de quel Valéry s’agit-il ? Il ne s’agit nullement d’un donné objectif préexistant à ses lectures, mais d’une construction par ses différents lecteurs et traducteurs – sans cesse enrichie au fil des années et des transits entre France et Brésil. Valéry lui-même a ... |
|---|