La Disparition de la lettre ou le vertige de la traduction infinie
Ce que la traduction découvre, en tant qu’elle est la conséquence du frottement et des contacts entre groupes humains distincts, c’est 1’irréductible différence de ces claviers et la possibilité, à travers ces différences et non pas malgré elles, d’une communauté d’expérience.Dans le chapitre 10 de...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Ce que la traduction découvre, en tant qu’elle est la conséquence du frottement et des contacts entre groupes humains distincts, c’est 1’irréductible différence de ces claviers et la possibilité, à travers ces différences et non pas malgré elles, d’une communauté d’expérience.Dans le chapitre 10 de La Disparition (1969), livre écrit par Georges Perec sans utiliser la lettre « e », on trouve le poème « Vocalisations » :A noir (Un blanc) I roux, U safran, O azurNous saurons au jour dit la voca... |
|---|