Monologuer in utero, naître au monde : Dans une coque de noix de Ian McEwan
En 1734, désireux de présenter Shakespeare aux Français, Voltaire choisissait de traduire dans la dix-huitième de ses Lettres philosophiques « le monologue de la tragédie d’Hamlet, qui est su de tout le monde et qui commence par ce vers : To be or not to be, that is the question ». Ce monologue, di...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | En 1734, désireux de présenter Shakespeare aux Français, Voltaire choisissait de traduire dans la dix-huitième de ses Lettres philosophiques « le monologue de la tragédie d’Hamlet, qui est su de tout le monde et qui commence par ce vers : To be or not to be, that is the question ». Ce monologue, discours autocentré, qui thématise le déchirement du personnage entre réflexion et action, est indissociable de la figure mythique qu’est devenu Hamlet, plus encore peut-être que de ce scénario où un... |
|---|