À propos de la violence de la traduction
Je me propose d’examiner ici la violence qui se trouve toujours en jeu dans toute pratique traduisante, d’une langue à l’autre, bien entendu, mais très spécialement, la violence qui opère de la langue étrangère, traduite, sur la langue du traducteur, et qui déclenche ce que j’appellerai avec Antoin...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |