Quelques figures de femmes dans les Belles Lettres frioulanes (xixe-xxe siècles)
Depuis le milieu du xixe siècle jusqu’à nos jours, la création littéraire féminine en frioulan est assez riche et variée. Nous nous proposons de retracer les principales créations en frioulan de quelques femmes de lettres, en soulignant les choix stylistiques, les genres littéraires abordés et, surt...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/rlr, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Revue des langues romanes
2022
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Depuis le milieu du xixe siècle jusqu’à nos jours, la création littéraire féminine en frioulan est assez riche et variée. Nous nous proposons de retracer les principales créations en frioulan de quelques femmes de lettres, en soulignant les choix stylistiques, les genres littéraires abordés et, surtout, les motivations qui ont poussé ces femmes cultivées à s’exprimer en frioulan, de préférence à la langue officielle du pays, l’italien. Caterina Percoto célèbre le monde rural, Maria Forte fait de l’ethnologie lorsqu’elle enregistre les expressions dont se servent les personnages de ses histoires, Novella Cantarutti décrit une vallée frioulane grâce à l’adoption de sa variante dialectale, tandis que Nelvia Di Monte récupère la langue de son père en tant que dépositaire de la culture de sa famille et de son pays natal. Ces expériences et d’autres qui sont décrites dans le présent article sont le fruit d’une conscience linguistique aiguë et visent la valorisation du frioulan en tant que langue littéraire. |
|---|