L’abbé Thomas Thobert (1736-1777), sa pastorale et son œuvre théâtrale
Thomas Thobert (Gémenos, 30 décembre 1736-Marseille, 27 août 1777), élève puis membre de la société sacerdotale du Sacré-Cœur de Marseille, a laissé à la fois un traité de théologie en latin et des pièces en provençal, dont une pastorale de Noël. Ces œuvres étaient destinées à un public d’adolescent...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/rlr, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Revue des langues romanes
2018
|
| Teme: | |
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | Thomas Thobert (Gémenos, 30 décembre 1736-Marseille, 27 août 1777), élève puis membre de la société sacerdotale du Sacré-Cœur de Marseille, a laissé à la fois un traité de théologie en latin et des pièces en provençal, dont une pastorale de Noël. Ces œuvres étaient destinées à un public d’adolescents et de jeunes hommes instruits qui poursuivaient chez les prêtres du Sacré-Cœur des études secondaires, pour qui une bonne maîtrise du français était un enjeu social et qui recevaient une formation de latinistes. La diffusion posthume de la pastorale par l’imprimé a été initialement le fait des derniers prêtres du Sacré-Cœur, dans le cadre de leur séminaire et dans la paroisse Notre-Dame du Mont de Marseille où ils se sont succédés jusqu’au Second Empire. On dénombre au total une douzaine d’éditions. L’étude de ces livrets suggère l’existence de deux textes, sans doute destinés à des publics différents. Ils mettent en scène l’annonce faite aux bergers et l’adoration des bergers à la crèche. Le provençal est prononcé par les bergers et constitue un peu plus de la moitié des vers. Le « Père éternel » et les anges parlent français, les anges chantent aussi en latin. La pastorale d’Antoine Maurel, créée en 1842 a été écrite pour l’œuvre de la jeunesse ouvrière de Notre-Dame du Mont et s’inscrit dans la postérité directe des prêtres du Sacré-Cœur. Mais Maurel a ajouté une intrigue et des personnages socialement typés comme dans les livrets de la crèche parlante (théâtre de marionnettes). Sa pastorale évince vite celle de l’abbé Thobert. |
|---|