Une traduction contrapuntique du Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire (1939)
Cet essai relate une expérience de traduction collective en ligne initiée par les co-auteurs Kaiama L. Glover et Alex Gil, tous deux caribéenistes, traducteurs et spécialistes des humanités numériques. Glover et Gil discutent de leur récent engagement public avec la version de 1939 du Cahier d’Aimé...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | Glover, Kaiama L., Gil, Alex |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Revue italienne d’études françaises
2022
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documents similaires
-
Les deux versions de l'incipit du Cahier d'un retour au pays natal (1939 et 1956)
(Article ou chapitre numérique)
Césaire, Aimé
Revue italienne d’études françaises, 2022 -
Comprendre le "Cahier d'un retour au pays natal" d'Aimé Césaire
(Livre papier)
Kesteloot, Lilyan, 1931-2018
l'Harmattan, 2008 -
La mise en scène du créole martiniquais dans le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire
(Article ou chapitre numérique)
Noël-Ferdinand, Malik
Revue italienne d’études françaises, 2022 -
Un voyage infini : autour de la traduction et de la réception d'Aimé Césaire au Japon
(Article ou chapitre numérique)
Fukushima, Ryo
Revue italienne d’études françaises, 2022 -
Aimé Césaire : cahier d'un retour au pays natal
(Livre numérique)
Pestre de Almeida, Lilian
l'Harmattan, 2012