Traduire Rimbaud en allemand
Quelques remarques générales sur les difficultés et les chances de traduire Rimbaud en allemand sont à la base d’un projet de traduction raisonnée, c’est-à-dire d’une édition bilingue de Chant de guerre Parisien avec un commentaire expliquant le texte original et ses spécificités suivie d’une traduc...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue italienne d’études françaises
2021
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Quelques remarques générales sur les difficultés et les chances de traduire Rimbaud en allemand sont à la base d’un projet de traduction raisonnée, c’est-à-dire d’une édition bilingue de Chant de guerre Parisien avec un commentaire expliquant le texte original et ses spécificités suivie d’une traduction en allemand avec un autre commentaire séparé qui discute et justifie les solutions choisies. |
|---|