Traduire Baudelaire
Après Traduire le vers classique, la rubrique de Seuils Poétiques coordonnée par Flavia Mariotti dans le numéro 3 de la RIEF, la tentation était grande d’aborder la traduction du vers romantique et post-romantique. Parmi les multiples métamorphoses modernes de l’alexandrin classique, notre choix es...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
Revue italienne d’études françaises
2015
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | Après Traduire le vers classique, la rubrique de Seuils Poétiques coordonnée par Flavia Mariotti dans le numéro 3 de la RIEF, la tentation était grande d’aborder la traduction du vers romantique et post-romantique. Parmi les multiples métamorphoses modernes de l’alexandrin classique, notre choix est tombé sur Baudelaire. On verra que sont réunies ici les contributions de traducteurs des Fleurs du mal (Antonio Prete pour l’italien, Carol Clark pour l’anglais, Elisa Martín Ortega pour l’espagn... |
|---|