L’atelier du traducteur. Benjamin et les Tableaux parisiens
Dès le début de mes études j’ai commencé à m’intéresser de très près à la littérature française. Il en résulta quelques traductions de Baudelaire, de Proust, mais surtout une réflexion sur les problèmes linguistiques et philosophiques de la traduction que j’ai tenté de cerner dans un essai intitulé...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue italienne d’études françaises
2015
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Dès le début de mes études j’ai commencé à m’intéresser de très près à la littérature française. Il en résulta quelques traductions de Baudelaire, de Proust, mais surtout une réflexion sur les problèmes linguistiques et philosophiques de la traduction que j’ai tenté de cerner dans un essai intitulé « Sur la tâche du traducteur ».En 1923 parut à Heidelberg dans une édition de qualité un mince volume bilingue intitulé Charles Baudelaire, Tableaux parisiens, traduction allemande avec une préfac... |
|---|