La douceur baudelairienne : problèmes de traduction
Au moment de préparer des traductions en prose pour accompagner le choix de poèmes (Baudelaire, Selected Poems) que j’ai publié chez Penguin en 1995, je me suis rendu compte de la fréquence chez Baudelaire de vers d’une extrême simplicité grammaticale, et d’adjectifs monosyllabiques difficilement t...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Revue italienne d’études françaises
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |