Traduire Gozzano
La poétesse et traductrice Marie Borel se plonge dans I Colloqui de Guido Gozzano, qui lui donne l’occasion de retrouver le rythme de la langue de son grand-père, originaire de Turin. Elle offre ici la traduction inédite de trois poèmes et évoque quelques défis qu’elle a relevés en choisissant de tr...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/rief, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Revue italienne d’études françaises
2025
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | La poétesse et traductrice Marie Borel se plonge dans I Colloqui de Guido Gozzano, qui lui donne l’occasion de retrouver le rythme de la langue de son grand-père, originaire de Turin. Elle offre ici la traduction inédite de trois poèmes et évoque quelques défis qu’elle a relevés en choisissant de traduire un poète dont les vers ont rarement été traduits en français. |
|---|