Les modèles voyageurs : une ingénierie sociale du développement
Élaborés par des experts internationaux, portés et financés par des institutions de développement, les modèles voyageurs sont exportés massivement en solutions « prêtes-à-porter » vers les pays à faibles revenus. Un modèle voyageur, souvent issu d’une expérience fondatrice, est manufacturé autour d’...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/ried, |
|---|---|
| Другие авторы: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Revue internationale des études du développement
2022
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Élaborés par des experts internationaux, portés et financés par des institutions de développement, les modèles voyageurs sont exportés massivement en solutions « prêtes-à-porter » vers les pays à faibles revenus. Un modèle voyageur, souvent issu d’une expérience fondatrice, est manufacturé autour d’un mécanisme doté d’une efficacité intrinsèque, et de dispositifs opérationnels nécessaires à sa mise en œuvre. Il est ensuite disséminé dans des contextes variés par des réseaux de professionnels et de décideurs. La confrontation avec les contextes locaux, c’est-à-dire les acteurs de terrain, produit d’inévitables implementation gaps, de nombreux effets imprévus et des résultats décevants ou éloignés des objectifs initiaux – comme l’illustrent les nombreuses études de cas présentées dans ce volume, basées sur des données empiriques originales, recueillies de par le monde. Developed by international experts, and supported and financed by development institutions, travelling models are exported to low-income countries on a massive scale as “ready-made” solutions. A travelling model, which is often the result of a foundational experience, is manufactured around a mechanism endowed with intrinsic efficiency and the necessary operational tools for its implementation. It is then disseminated in various contexts by networks of professionals and decision-makers. The confrontation with local contexts, that is to say the actors in the field, produces inevitable implementation gaps, many unforeseen effects, and results that can be disappointing or far removed from the initial objectives – as illustrated by the numerous case studies presented in this issue, based on original empirical data collected across the world. Elaborados por expertos internacionales, llevados a cabo y financiados por instituciones de desarrollo, los “modelos viajeros” son exportados masivamente como soluciones “listas para usar” a los países con rentas bajas. Un “modelo viajero”, a menudo originario de una experiencia fundadora, se fabrica alrededor de un mecanismo dotado de una eficacia intrínseca y de dispositivos operacionales necesarios para su puesta en práctica. A continuación, es diseminado en contextos variados por redes de profesionales y de dirigentes. La confrontación con los contextos locales, o sea, con los actores del terreno, produce inevitables “deficiencias en la aplicación”, numerosos efectos imprevistos y resultados decepcionantes o alejados de los objetivos iniciales, como ilustran los numerosos estudios de caso presentados en este volumen, basados sobre datos empíricos originales, recogidos a través del mundo. |
|---|