Tzvetan Todorov : la transculturation, fiction ou réalité ?
Le présent article se propose d’analyser le concept de « transculturation » tel qu’il est réélaboré par Tzvetan Todorov dans son ouvrage “L’homme dépaysé” à la lumière de sa propre expérience de son exil en France et du retour dans son pays natal, la Bulgarie. Dans un premier temps, il s’agira de re...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/rhc, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Revue d'histoire culturelle
2023
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Le présent article se propose d’analyser le concept de « transculturation » tel qu’il est réélaboré par Tzvetan Todorov dans son ouvrage “L’homme dépaysé” à la lumière de sa propre expérience de son exil en France et du retour dans son pays natal, la Bulgarie. Dans un premier temps, il s’agira de replacer cette notion-clé dans le contexte plus large de la pensée de l’Autre que Todorov développe à travers une série d’ouvrages consacrés à la problématique de l’altérité et des rapports interculturels et qui s’emploient à démontrer le rôle fondateur de l’Autre à tous les niveaux de l’existence humaine. Dans un deuxième temps, nous nous proposons d’examiner les difficultés d’ordre aussi bien théorique que pratique auxquelles un promoteur de la transculturation peut se heurter à l’épreuve de la réalité. L’expérience concrète que l’homme dépaysé traversera lors de ses retrouvailles avec « les siens » à l’occasion d’un congrès ayant comme sujet « La Bulgarie » représentera ainsi un véritable défi, à même de remettre en question l’idéal de la double appartenance culturelle. |
|---|