Stéréotypes et transferts culturels autour du Faust de Goethe : une enquête
Au tout début de The Labours of Hercules, un épisode des aventures d’Hercule Poirot tourné pour la télévision anglaise, David Suchet déclare avec aplomb à un autre personnage : « This threshold is the place to pause ». Et il ajoute avec suffisance : « Goethe ». On pourrait traduire « Ce seuil est l...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/rgi, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Revue germanique internationale
2024
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | Au tout début de The Labours of Hercules, un épisode des aventures d’Hercule Poirot tourné pour la télévision anglaise, David Suchet déclare avec aplomb à un autre personnage : « This threshold is the place to pause ». Et il ajoute avec suffisance : « Goethe ». On pourrait traduire « Ce seuil est l’endroit où faire halte » ou bien « le lieu de l’attente ». L’observateur-détective s’y poste, plein de lui-même, mais un meurtre sera bientôt perpétré malgré son assurance. Il a commis l’imprudenc... |
|---|