Textes vieux-haut-allemands
Cet article propose un inventaire complet des textes vieux-haut-allemands. La littérature est presque exclusivement religieuse et sans grande originalité, car il s’agit la plupart du temps de traductions littérales, souvent maladroites, de textes latins. Le seul traducteur qui fasse exception est No...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/rgi, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Revue germanique internationale
2022
|
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | Cet article propose un inventaire complet des textes vieux-haut-allemands. La littérature est presque exclusivement religieuse et sans grande originalité, car il s’agit la plupart du temps de traductions littérales, souvent maladroites, de textes latins. Le seul traducteur qui fasse exception est Notker qui ne fait jamais preuve de servilité et qui a enrichi la langue par la création de nouveaux mots. La littérature païenne est pauvre. |
|---|