Traduire la Psychopathologie générale : Sartre avec Lagache et Aron, face à Jaspers. Une lecture du mémoire de DES de Sartre sur L’Image dans la vie psychologique (1927)
Cet article fait suite à la publication dans les Études sartriennes (automne 2018) du mémoire défendu par Sartre en 1927 pour l’obtention de son Diplôme d’Études Supérieures. Dans ce texte consacré à L’image dans la vie psychologique : Rôle et nature, on découvre in nuce comment le jeune philosophe...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/rgi, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Revue germanique internationale
2020
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Cet article fait suite à la publication dans les Études sartriennes (automne 2018) du mémoire défendu par Sartre en 1927 pour l’obtention de son Diplôme d’Études Supérieures. Dans ce texte consacré à L’image dans la vie psychologique : Rôle et nature, on découvre in nuce comment le jeune philosophe discute les données de la psychologie allemande, en particulier la théorie de « la pensée sans image » défendue par la Denkpsychologie (École de Würzburg) pour construire une psychologie de l’imagination déjà originale. Prolongeant le geste de nombreux articles du Journal de psychologie normale et pathologique qui diffusent les résultats des laboratoires allemands, Sartre se fait lecteur de l’Archiv für die gesamte Psychologie qu’il traduit et met au service de son argumentation. La publication du mémoire de Sartre offre aujourd’hui un aperçu inédit sur la vie intellectuelle française du milieu des années 1920. Nous faisons l’hypothèse qu’elle profite de la restauration, après la coupure consécutive à la Première Guerre mondiale, des relations scientifiques et intellectuelles entre la France et l’Allemagne à cette période. En particulier, nous vérifierons cette hypothèse en étudiant les conditions de la traduction de la Psychopathologie générale de Jaspers et en suivant le fil rouge qu’elle constitue dans le dialogue de Sartre avec les champs théoriques investis par ses anciens camarades Daniel Lagache et Raymond Aron dans les années 1930, à savoir respectivement la psychiatrie et la philosophie de l’histoire. |
|---|