Vista Equipo: Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg

Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg

Les historiens du théâtre ont validé le regard de Lichtenberg sur les scènes londoniennes de leur point de vue, en recourant à lui comme à un témoignage. Nous nous proposons de restituer sa qualité subjective, sa réflexivité à ce regard. Dans la perspective d’études interculturelles, il convient de...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	URI:https://journals.openedition.org/rgi,
Autor principal:	Espagne, Geneviève
Formato:	Article ou chapitre numérique
Lenguaje:	Français
Publicado:	Revue germanique internationale 2009
Acceso en línea:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:rgi_197
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:rgi_197 https://doi.org/10.4000/rgi.197 urn:doi:10.4000/rgi.197 fr https://journals.openedition.org/rgi/197 2009-05-16T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/k5p1 https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg Revue germanique internationale CNRS Éditions info:eu-repo/semantics/reference/issn/1775-3988 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1253-7837 URI:https://journals.openedition.org/rgi Espagne, Geneviève Les historiens du théâtre ont validé le regard de Lichtenberg sur les scènes londoniennes de leur point de vue, en recourant à lui comme à un témoignage. Nous nous proposons de restituer sa qualité subjective, sa réflexivité à ce regard. Dans la perspective d’études interculturelles, il convient de reconstruire le processus d’appropriation de l’étranger et d’étudier les figures de la projection de l’un dans l’Autre. Il s’agit de montrer David Garrick, l’acteur interprète de Shakespeare, comme miroir de Lichtenberg, de ses propres préoccupations, de ses propres combats, de son « système », bref le Garrick qui apparaît à l’analyse du portrait proposé par ses Lettres d’Angleterre. La mise en évidence de la part allemande de ce portrait (démêlés de son auteur avec la physiognomonie de Lavater ou avec la jeune génération littéraire du Sturm und Drang) débouche finalement sur l’esquisse d’une vision esthétique de l’acteur selon le physicien-philosophe allemand, une vision proche des conceptions du Diderot du Paradoxe. Die Theaterwissenschaftler haben den Blick Lichtenbergs auf die Londoner Bühnen aus ihrer Perspektive, d.h. als wertvolles Zeugnis eines feinsinnigen Beobachters aus dem Ausland verwertet. Uns geht es darum, diesem Blick seine subjektive Qualität, seine Reflexivität zurückzugeben. Interkulturelle Studien sind nämlich bestrebt, den Aneignungsprozeß des fremden Moments, die Formen der Projektion des Einen im Anderen zu rekonstruieren. Es soll also David Garrick, der Shakespeare-Darsteller, als Spiegelfläche für Lichtenbergs eigene Anliegen, eigene Kämpfe, für sein « System » gezeigt werden, kurz Garrick, wie er aus der Untersuchung des Porträts hervorgeht, das die Briefe aus England von ihm darbieten. Indem der deutsche Anteil an diesem Porträt (Auseinandersetzung Lichtenbergs mit Lavaters Physiognomik oder mit der Generation des Sturm und Drang) herausgearbeitet wird, werden auch Ansätze zu einer ästhetischen Vision des Schauspielers durch den deutschen Naturwissenschaftler und Philosophen faßbar, die diesen in die Nähe des Diderotschen Paradox über den Schauspieler bringen. Theatre historians have validated the way Lichtenberg saw the London theatre by considering it a historical account of his journey to England. By contrast, we propose to recapture the subjective and reflexive qualities of these observations. In the context of intercultural studies, we need to study both how the foreign element is appropriated, and how one’s own culture is projected onto the Other. We suggest that the Shakespearean actor David Garrick can be seen as a mirror of Lichtenberg, of his preoccupations, his fights, and his « system ». This is made perceptible in the portrait of Garrick presented in the Letters from England. After demonstrating to what extent this portrait is German (see for instance the author’s appraisal of Lavater’s physiognomy or the young Sturm-und-Drang generation) we outline the German philosopher-physician’s aesthetic vision of the actor, a vision close to Diderot’s views in The Paradox of Acting.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description	Les historiens du théâtre ont validé le regard de Lichtenberg sur les scènes londoniennes de leur point de vue, en recourant à lui comme à un témoignage. Nous nous proposons de restituer sa qualité subjective, sa réflexivité à ce regard. Dans la perspective d’études interculturelles, il convient de reconstruire le processus d’appropriation de l’étranger et d’étudier les figures de la projection de l’un dans l’Autre. Il s’agit de montrer David Garrick, l’acteur interprète de Shakespeare, comme miroir de Lichtenberg, de ses propres préoccupations, de ses propres combats, de son « système », bref le Garrick qui apparaît à l’analyse du portrait proposé par ses Lettres d’Angleterre. La mise en évidence de la part allemande de ce portrait (démêlés de son auteur avec la physiognomonie de Lavater ou avec la jeune génération littéraire du Sturm und Drang) débouche finalement sur l’esquisse d’une vision esthétique de l’acteur selon le physicien-philosophe allemand, une vision proche des conceptions du Diderot du Paradoxe.
author	Espagne, Geneviève
spellingShingle	Espagne, Geneviève Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
author_facet	Espagne, Geneviève
author_sort	Espagne, Geneviève
title	Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
title_short	Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
title_full	Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
title_fullStr	Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
title_full_unstemmed	Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg
title_sort	le shakespeare de garrick vu à travers le « système » du professeur lichtenberg
publisher	Revue germanique internationale
publishDate	2009
container_title	URI:https://journals.openedition.org/rgi
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/rgi.197 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/rgi/197
_version_	1877244402102960128

Le Shakespeare de Garrick vu à travers le « système » du professeur Lichtenberg

Ejemplares similares