L’identité littéraire franco-allemande de Heinrich Mann : entre projection de soi et réalité
Cet article présente une réflexion synthétique sur l’usage de la langue française dans l’œuvre de Heinrich Mann. Ce dernier avait une identité culturelle fortement marquée par la France et la littérature française, dont il a fait un modèle durant l’essentiel de sa carrière. En outre, il possédait de...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/rg, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Recherches germaniques
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Cet article présente une réflexion synthétique sur l’usage de la langue française dans l’œuvre de Heinrich Mann. Ce dernier avait une identité culturelle fortement marquée par la France et la littérature française, dont il a fait un modèle durant l’essentiel de sa carrière. En outre, il possédait de bonnes connaissances linguistiques qui ont pu lui permettre de traduire des romans français en allemand, de mener plusieurs correspondances en français et aussi de rédiger de très nombreux articles politiques et culturels dans cette langue. Cependant, il n’a quasiment jamais écrit en français d’œuvres purement littéraires et fictionnelles. L’identité franco-allemande de Heinrich Mann est un phénomène particulier qui révèle la complexité et les contradictions d’un parcours intellectuel et littéraire. |
|---|