HipHop und Postkolonialismus
Cet article propose une analyse de l’usage des langues dans le hiphop allemand à l’aide de certaines théories post-coloniales, bien que les tensions entre colonisants et colonisés soient remplacées par des luttes de pouvoir symboliques entre « dominants » et « dominés ». En particulier, il s’agit de...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/rg, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Allemand |
| Publicado: |
Recherches germaniques
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | Cet article propose une analyse de l’usage des langues dans le hiphop allemand à l’aide de certaines théories post-coloniales, bien que les tensions entre colonisants et colonisés soient remplacées par des luttes de pouvoir symboliques entre « dominants » et « dominés ». En particulier, il s’agit de montrer comment l’histoire du hiphop allemand a évolué, passant d’un usage exclusif de l’anglais comme « langue universelle », à un usage de l’allemand, et enfin une « créolisation » et un bricolage linguistiques, entre allemand, turc, et d’autres langues encore. Ainsi, analyser les évolutions linguistiques du hiphop en Allemagne au moyen de concepts issus des Postcolonial Studies permet de mettre en lumière la façon dont un certain nombre de rappeurs issus de l’immigration, et à leur suite sans doute une partie de la population issue de l’immigration en Allemagne, déconstruit l’‘idée de la germanité’ classique, souvent pour la reconstruire ensuite sous une forme hybride. |
|---|