La Volte. Incorporer les langues étranges de l’autre (Damasio, Dickow, Li-Cam, luvan, Roch)
Parmi les éléments caractérisant la ligne éditoriale de La Volte, l’attention au langage forme un axe essentiel, et son étrangeté stylistiquement travaillée peut troubler la lecture, comme le reflète parfois la réception des romans publiés par la maison d’édition. Certains écrivains, comme Alain Dam...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/resf, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
ReS Futurae
2026
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Parmi les éléments caractérisant la ligne éditoriale de La Volte, l’attention au langage forme un axe essentiel, et son étrangeté stylistiquement travaillée peut troubler la lecture, comme le reflète parfois la réception des romans publiés par la maison d’édition. Certains écrivains, comme Alain Damasio, Alexander Dickow, luvan, Li-Cam, Michael Roch, construisent délibérément, et au risque de l’illisible, dans des textes où le langage est en soi un novum, des systèmes discursifs complexes, au sein desquels s’articulent différentes strates de langues, sociolectes et idiolectes, jouant sur la syntaxe, le lexique, la typographie pour produire des expériences de lecture déroutantes. Il en résulte des phénomènes d’immersion et d’incorporation linguistiques, ce bain de langue faisant résonner sur notre scène intérieure les voix de l’autre, et produisant des effets de décentrement dont la dimension politique constitue une autre valeur portée par La Volte. |
|---|