The Book of Degrees and the Illuminated Chronicle: a comparative analysis
On a coutume de considérer que le Livre des degrés de la généalogie impériale et la Chronique enluminée d’Ivan le Terrible sont des projets narratifs différents, émanant de scriptoria distincts. Le Livre des degrés donne un exposé novateur et théologique de l’histoire russe, divisé par règnes, souli...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Anglais |
| 出版: |
Revue des études slaves
2018
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | On a coutume de considérer que le Livre des degrés de la généalogie impériale et la Chronique enluminée d’Ivan le Terrible sont des projets narratifs différents, émanant de scriptoria distincts. Le Livre des degrés donne un exposé novateur et théologique de l’histoire russe, divisé par règnes, soulignant que la Providence divine a favorisé l’affirmation du royaume russe à travers les générations, de saint Vladimir à Ivan le Terrible. Il met en avant la symphonie des pouvoirs temporel et spirituel et accorde une place privilégiée aux récits hagiographiques. La Chronique enluminée revient à un exposé strictement annalistique, emprunté pour l’essentiel à la Chronique de Nikon (v. 1520 1539) et à ses continuations. Moins structuré, il n’hésite pas non plus à retenir des épisodes peu flatteurs pour la dynastie, qui avaient été gommés ou atténués dans le Livre des degrés. Pourtant, la Chronique enluminée reprend aussi des passages entiers du Livre des degrés, particulièrement certains récits de miracle ; elle est profondément marquée par sa vision religieuse. En fait, si elle a rejeté les innovations formelles du Livre des degrés, elle assimile son message, mais sous une forme narrative plus conservatrice. Les miniatures ont une orientation similaire, puisqu’elles utilisent essentiellement des modèles iconographiques religieux, y compris pour représenter les épisodes de l’histoire profane. |
|---|