Stéréotypes du « russe » et du « français » : regards croisés
L’article est consacré à l’étude contrastive des stéréotypes de la « francité » en russe et de la « russité » en français. On analyse les faits linguistiques dont la forme intérieure contient une indication directe de « russité » ou de « francité » : les dérivés des mots француз, Франция, галл, Пари...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Hlavní autoři: | , |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Revue des études slaves
2018
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | L’article est consacré à l’étude contrastive des stéréotypes de la « francité » en russe et de la « russité » en français. On analyse les faits linguistiques dont la forme intérieure contient une indication directe de « russité » ou de « francité » : les dérivés des mots француз, Франция, галл, Париж ; en français, les dérivés des mots Russe, Cosaque (« Cosaque » → « militaire russe » → « Russe »), Moscou, vieil. Moscovite. Les locutions comprenant ces vocables font également l’objet d’une analyse. Les domaines thématiques étudiés sont la culture matérielle et les loisirs. Les auteurs étudient l’origine supposée des faits linguistiques et analysent l’évolution de leur sémantique. |
|---|