Victor Hugo, un écrivain populaire ?
Cet article se propose d’étudier les mécanismes d’apparition d’œuvres de Victor Hugo dans la littérature destinée au peuple en Russie des années 1880 aux années 1910. Victor Hugo entre dans la littérature populaire russe principalement par le biais de projets éditoriaux à but pédagogique, même si un...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Revue des études slaves
2018
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | Cet article se propose d’étudier les mécanismes d’apparition d’œuvres de Victor Hugo dans la littérature destinée au peuple en Russie des années 1880 aux années 1910. Victor Hugo entre dans la littérature populaire russe principalement par le biais de projets éditoriaux à but pédagogique, même si un éditeur de lubok publie deux adaptations de ses romans ; sa présence se consolide avec les besoins grandissants en livres bon marche pour les écoles et les bibliothèques publiques. En effet, les romans de Hugo allient une proximité avec le roman d’aventure qui les rend attrayants, et des valeurs chrétiennes appréciées par les pédagogues et les autorités. Les premières adaptations mettent l’accent sur l’un ou l’autre aspect, puis on voit apparaître des textes qui tentent de concilier attractivité et souci pédagogique. |
|---|