Une saga sorabe
Le titre du roman de Křesćan Krawc est Paradiz (le Paradis), c’est un lieu, une propriété familiale comprenant une maison, une petite usine et un jardin dans la serbska hola, la lande sablonneuse entre Haute et Basse-Lusace. C’est le roman d’une famille sorabe, la famille Šewc, une sorte de dynastie...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue des études slaves
2018
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:res_521 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:res_521 https://doi.org/10.4000/res.521 urn:doi:10.4000/res.521 fr https://journals.openedition.org/res/521 2018-03-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/jv2o https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Une saga sorabe Revue des études slaves Institut d'études slaves info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-718X info:eu-repo/semantics/reference/issn/0080-2557 URI:https://journals.openedition.org/res Kudela, Jean Le titre du roman de Křesćan Krawc est Paradiz (le Paradis), c’est un lieu, une propriété familiale comprenant une maison, une petite usine et un jardin dans la serbska hola, la lande sablonneuse entre Haute et Basse-Lusace. C’est le roman d’une famille sorabe, la famille Šewc, une sorte de dynastie, depuis le grand-père jusqu’au petit-fils Jan-Pawoł, qui apparaît comme enfant sous le nom de Janek, le narrateur, derrière lequel on devine l’auteur. C’est le monde et l’Histoire vus par les yeux d’un enfant, c’est-à-dire naïvement, mais sobrement, avec réalisme, sans concessions, sans parti pris idéologique. On y voit une société paysanne qui a conservé une forte identité, ses modes de pensée et sa façon de parler. Chemin faisant, des tabous sont d’ailleurs levés. La narration se déroule comme un film dont les séquences correspondent au temps de l’enfant, entre une mère courageuse et un père patriote et entreprenant, même si l’Histoire reste la trame du récit : la guerre, l’après-guerre, et la RDA socialiste. The title of Křesćan Krawc’s novel is Paradiz (Paradise). It is a place in the serbska hola, a sandy moor lying between High and Low Lusatia and a family property. It is also the story of the Šewces, a Sorbian family who is a kind of dynasty running from the grandfather down to the grandson Jan Pawoł, named Jank, i.e. the story-teller. The world is seen through a child’s eyes, i.e. with naivety and sobriety, with a realistic approach, without prejudice of any kind nor ideological tendency. The back- ground is a rural society that has kept a strong identity as well as its ways of living, thinking and speaking. Some taboos may be lifted here and there. The narration develops like a film and the sequences correspond to the feeling a child has of time, but History remains the red thread: the war, the postwar, the socialist society of the GDR. At the heart of the narrative we find the child, a brave mother and an enterprising father who is a true Sorbian patriot. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Le titre du roman de Křesćan Krawc est Paradiz (le Paradis), c’est un lieu, une propriété familiale comprenant une maison, une petite usine et un jardin dans la serbska hola, la lande sablonneuse entre Haute et Basse-Lusace. C’est le roman d’une famille sorabe, la famille Šewc, une sorte de dynastie, depuis le grand-père jusqu’au petit-fils Jan-Pawoł, qui apparaît comme enfant sous le nom de Janek, le narrateur, derrière lequel on devine l’auteur. C’est le monde et l’Histoire vus par les yeux d’un enfant, c’est-à-dire naïvement, mais sobrement, avec réalisme, sans concessions, sans parti pris idéologique. On y voit une société paysanne qui a conservé une forte identité, ses modes de pensée et sa façon de parler. Chemin faisant, des tabous sont d’ailleurs levés. La narration se déroule comme un film dont les séquences correspondent au temps de l’enfant, entre une mère courageuse et un père patriote et entreprenant, même si l’Histoire reste la trame du récit : la guerre, l’après-guerre, et la RDA socialiste. |
| author |
Kudela, Jean |
| spellingShingle |
Kudela, Jean Une saga sorabe |
| author_facet |
Kudela, Jean |
| author_sort |
Kudela, Jean |
| title |
Une saga sorabe |
| title_short |
Une saga sorabe |
| title_full |
Une saga sorabe |
| title_fullStr |
Une saga sorabe |
| title_full_unstemmed |
Une saga sorabe |
| title_sort |
une saga sorabe |
| publisher |
Revue des études slaves |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/res |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/res.521 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/res/521 |
| _version_ |
1877242069042331648 |