Haut- et bas-sorabe une cohabitation linguistique difficile
Les deux langues courantes haut et bas-sorabe coexistent comme langues minoritaires dominées par l’allemand. Au cours de leur histoire ont eu lieu plusieurs tentatives visant à les rap- procher l’une de l’autre en changeant leur codification. Elles furent entreprises du côté haut-sorabe, cette langu...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue des études slaves
2018
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Les deux langues courantes haut et bas-sorabe coexistent comme langues minoritaires dominées par l’allemand. Au cours de leur histoire ont eu lieu plusieurs tentatives visant à les rap- procher l’une de l’autre en changeant leur codification. Elles furent entreprises du côté haut-sorabe, cette langue étant celle qui a la plus grande vitalité, avec pour résultat une « haut-sorabisation » du bas-sorabe. Cette politique linguistique se heurta à la résistance de maints locuteurs bas-sorabe. L’article retrace l’histoire de cette politique en se concentrant sur l’après-guerre. On y montre que la politique linguistique centralisée menée en RDA, qui favorisait l’assimilation du bas-sorabe par le haut-sorabe, a nui à la survivance du bas-sorabe. Après la disparition de ce système centralisé, le bas-sorabe a remis l’accent sur son autonomie. On est en droit de se demander si revenir sur la politique linguistique peut modifier l’orientation linguistique initiée dans le passé. |
|---|