Quelques mots en souvenir de Michel Aucouturier
La plupart des souvenirs que je garde de Michel Aucouturier sont inséparables de Pasternak, et, plus largement, de son travail sur la poésie et de sa pratique de la traduction poétique. C’est sur ce terrain qu’il aura été, pour moi, bien mieux qu’un maître (Aucouturier n’était pas homme à e...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Revue des études slaves
2019
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | La plupart des souvenirs que je garde de Michel Aucouturier sont inséparables de Pasternak, et, plus largement, de son travail sur la poésie et de sa pratique de la traduction poétique. C’est sur ce terrain qu’il aura été, pour moi, bien mieux qu’un maître (Aucouturier n’était pas homme à édicter des lois ou imposer des règles) – mais un appui et, à mon grand bonheur et honneur, un interlocuteur. C’était en 1980 : les éditions Gallimard avaient résolu de mettre en traduction le... |
|---|